-
1 tener muchas conchas
-
2 tener muchas conchas
= más conchas que un galápagotiene más conchas que un galápago — а) он - (челове́к) себе́ на уме́ б) ему́ па́лец в рот не клади́
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener muchas conchas
-
3 tener muchas conchas
гл.общ. быть себе на умеИспанско-русский универсальный словарь > tener muchas conchas
-
4 tener muchas conchas
• be reserved -
5 meter muchas conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít se na pozoruDiccionario español-checo > meter muchas conchas que un galápago
-
6 tener muchas conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít za ušimaDiccionario español-checo > tener muchas conchas que un galápago
-
7 más conchas que un galápago
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más conchas que un galápago
-
8 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
9 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
10 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм••concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме
-
11 concha
f1) ра́ковина; раку́шка2) ство́рка ра́ковины3) па́нцирь ( черепахи)de concha — черепа́ховый
4) суфлёрская бу́дка5) оско́лок ( фарфора и т п); скол; черепо́к- tener muchas conchas
- más conchas que un galápago
См. также в других словарях:
tener una persona más conchas que un galápago o muchas conchas — ► locución coloquial Ser muy astuto, disimulado o reservado: ■ no te fíes de él que tiene más conchas que un galápago … Enciclopedia Universal
Geometría de las conchas de moluscos — Una espiral logarítmica. En matemáticas, una superficie de concha de mar es una superficie hecha por un círculo que sube en espirales del eje z, mientras que disminuye su propio radio y la distancia desde el eje z. No obstante en la naturaleza no … Wikipedia Español
Las Conchas — (34°25′00″S 58°34′45″O / 34.416667, 58.57917Coordenadas … Wikipedia Español
Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga … Enciclopedia Universal
concha — sustantivo femenino 1. Cubierta que protege el cuerpo de los moluscos y que generalmente consta de una o dos valvas: la concha de la almeja. 2. Caparazón de las tortugas y de algunos pequeños crustáceos: Tengo una pobre tortuga en el jardín con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espiral — Para otros usos de este término, véase Espiral (desambiguación). Coclear redirige aquí. Para otros usos, ver Cóclea. Una espiral logarítmica. Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando progresivamente del centro a la… … Wikipedia Español
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
William Dampier — Captain William Dampier, retrato de T. Murray, 1698 … Wikipedia Español
Megalobulimus — Megalobulimus oblongus … Wikipedia Español
Hranuu ca bichu' — Donde hay muchas conchas, donde están las conchas … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
galápago — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Emydidae. Reptil quelonio, pequeño, parecido a una tortuga, que tiene el caparazón bastante plano, largas extremidades y dedos unidos por una membrana, y que habita en aguas dulces. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
